A Novena para a festa de Pentecostes se inicia hoje. Segue a novena com o Veni Creator e invocação ao Divino Espírito Santo, a ser feita nos nove dias. Latim seguido da tradução.
VENI, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem acende.
V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur;
R. Et renovabis faciem terrae.
Oremus:
DEUS, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen
Tradução do Hino e da Oração
Vinde, Espírito Criador,
e visitai nossas almas:
Enchei de graça celeste,
os corações que criastes.
Vós, dito o Consolador,
dádiva de Deus altíssimo.
Fonte viva, fogo, amor,
e unção, também, para as almas.
Vós, o Autor dos sete dons,
poder da destra do Pai,
Sua autêntica promessa
proclamando os seus louvores.
Dai-nos mais luz aos sentidos,
mais amor aos corações;
do nosso corpo a fraqueza
robustecei com a virtude.
Repeli-nos o inimigo;
dai-nos a paz sem detença:
Para, guiados por Vós,
evitarmos todo o mal.
Concedei-nos conhecer
tanto o Pai como o seu Filho;
e que sempre acreditemos
no Espírito que d’Eles procede.
A Deus Pai se dê glória,
e ao Filho que ressurgiu;
também ao Consolador
se dê glória eternamente. Amém.
Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor.
V. Enviai o vosso Espírito e tudo será criado.
R. E renovareis a face da terra
Oremos.
Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Espírito e que gozemos sempre das suas consolações. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.
Missa Tridentina em Brasília 