Novena para o Espírito Santo em preparação para a Festa de Pentecostes

A Novena para a festa de Pentecostes se inicia hoje. Segue a novena com o Veni Creator e invocação ao Divino Espírito Santo, a ser feita nos nove dias. Latim seguido da tradução.

Liber Usualis P.885

VENI, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem acende.

V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur;
R. Et renovabis faciem terrae.

Oremus:
DEUS, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen

Tradução do Hino e da Oração

Vinde, Espírito Criador,
e visitai nossas almas:
Enchei de graça celeste,
os corações que criastes.

Vós, dito o Consolador,
dádiva de Deus altíssimo.
Fonte viva, fogo, amor,
e unção, também, para as almas.

Vós, o Autor dos sete dons,
poder da destra do Pai,
Sua autêntica promessa
proclamando os seus louvores.

Dai-nos mais luz aos sentidos,
mais amor aos corações;
do nosso corpo a fraqueza
robustecei com a virtude.

Repeli-nos o inimigo;
dai-nos a paz sem detença:
Para, guiados por Vós,
evitarmos todo o mal.

Concedei-nos conhecer
tanto o Pai como o seu Filho;
e que sempre acreditemos
no Espírito que d’Eles procede.

A Deus Pai se dê glória,
e ao Filho que ressurgiu;
também ao Consolador
se dê glória eternamente. Amém.

 

Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor.

V. Enviai o vosso Espírito e tudo será criado.

R. E renovareis a face da terra

Oremos.

Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Espírito e que gozemos sempre das suas consolações. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.